Les textes en ch'tis

pouvez me mettre cette phrase en ch'ti (eh biloute si t'est presser passe devant) ou une phrase similaire<br /> merci a l'avance

pouvez vous maider a traduire ce dialogue en chtit C;EST URGENT CEST POUR DEMAIN SVPL<br /> <br /> pourqu'il a une meilleur education<br /> mes vous ne le verrez pas grandir<br /> petetre mes il aura une meilleur hygiene et propreter <br /> il la avec vous aussi non <br /> bein oui mais sa sera mieux ave eux il aura une meilleur sante il sera mieux il aura une ecole et plus tard il aura un travail<br /> pouquoi pas avec vous <br /> bein je ne pense nous somme pauvre on pourra pas lui payer une ecole <br /> d'accord

Puis-je me permettre d'apporter ma petite contribution par un poème ?<br /> <br /> Adon et à ch't'heure<br /> <br /> <br /> Adon, je n'n'ai gardé souvenance,<br /> Souvint, pou que j'puche quinger d'air,<br /> Ch'est amon d'Grind-Père et Grind-Mère<br /> Qu' j'allos pou passer mes vacances.<br /> <br /> Min viux grind-père y avot des biêtes :<br /> Tros pourchiaux, eun vaque et sin vieau,<br /> Des glennes aveuc un co, un qu'vau,<br /> Bijou, pou li saquer l'carrette<br /> <br /> Quind ch'étot l'momint d'ches labours,<br /> J'avos l'drot d'monter su sin dos.<br /> Et hue, et dia, que j'li disos,<br /> In moins d'deux in avot fait l'tour.<br /> <br /> J'donnos des graines aux volatiles.<br /> Et aussi l'foin à ches lapins.<br /> Ch'est vrai qu'i n'n'avot là grindmint :<br /> Cha s'arproduit vite ches conils.<br /> <br /> J'allos aussi r'cueillir les œufs<br /> Tout cauds sortis du cul d'ches glennes.<br /> Cuits su du lard aveuc de l'couenne,<br /> J'n'ai jinmais rin mingé d'meilleu.<br /> <br /> Grind-mère, qu'elle étot eune sainte femme,<br /> Étot souvint à ses fourneaux.<br /> Des fos, elle faijot des bit'lots,<br /> Je n'n'aros pont laiché un gramme.<br /> <br /> Inter deux elle faijot du beurre<br /> Et aussi du fromache pichou.<br /> Je m'régalos, ej vous l'avoue<br /> Quind j'mingeos cha pou min quatre heures.<br /> <br /> I avot qué cosse que j'avos kère,<br /> Ch'étot quind Grind-Père i trayot.<br /> I m'disot « oufe t'bouque tiot ! »<br /> Ej savos qu'j'allos faire bonne chère.<br /> <br /> Alors i ployot chelle tétine,<br /> M'inveyot ch'lait tout drot dins m'bouque.<br /> A tous les cops i faijot mouque,<br /> Et mi j'arléquos mes babines.<br /> <br /> A ch't'heur l'hygiène elle survelle tout.<br /> Chou qu'in minge dot ête purifié,<br /> Stérilisé, aseptisé,<br /> L'fromache et l'beurre i n'ont pus d'goût.<br /> <br /> À ch'qu'i paraît qu' pou not' santé<br /> Tout cha, cha dot ête impaqu'té,<br /> Cha coûte, et in nous l'fait payer.<br /> Cha fait qu'ch'est nous... les vaques à lait !