Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 février 2008 1 25 /02 /février /2008 11:57

Voilà du vocabulaire et des expressions ch'ti sur le thème des animaux:
Commit qu'in di?

<= Pigeon: coulon


- chat: cat
- chien: cabot, quien
- cheval: bourrin,
bidet
- chèvre: maguette
- cochon: pourcheau
- moucheron: mouqueron
- oiseau: osiau
- coq: co
- corbeau: corbiau
- poule: glaine
- pie: agache
- oie: ojon





-----------------------------------------


« L'langue d'ches gins, ch'est com' el'queue d'ches quiens,

in n'peut point l' z'impêcher d'berloquer »

« La langue des gens, c'est comme la queue des chiens,

on ne peut pas les empêcher de remuer »

On ne peut pas empêcher les gens de bavarder.

-----------------------------------------

« Ch'est toudis pou ches glaines qu'ches cos sont in brisbroulle »

« c'est toujours pour les poules que les coqs se disputent »

C'est toujours pour les filles que les garçons se battent

-----------------------------------------

« Un pourcheau qui fait à s'mod', ch'est l'mitan de s'nourriture »

« un cochon qui fait à sa guise, c'est la moitié de sa nourriture »

Celui qui fait ce qu'il veut est déjà à moitié heureux.

-----------------------------------------





expressions et citations ch'tis

Partager cet article

Repost 0
Published by chtimi - dans Citations
commenter cet article

commentaires

Boo. 10/01/2009 00:05

Mon petit passage me rappelle de grand moment quand je faisais mes études à Lille. Que d'expressions apprises même si on ne peut pas dire que je maîtrise encore bien le sujet. Ça m'avait donné l'envie de créer un blog sur les expressions régionales : http://cestquoicelangage.over-blog.com/ (qui, ces derniers temps, a été quelque peu négligé depuis l'apparition de mon nouveau blog)
En tout cas, j'irai y faire un petit tour pour rajouter le nom de ce blog... :)

nafi03 10/07/2008 15:26

salut, ces blagues sont excellentes

Michka dit Le Pirate :0051: 20/05/2008 14:46

et la grenouille c'est guernoul???

pauline 04/05/2008 08:48

slt tizote mi ochi chui de chnord chui de mametz
eune tite info pour ti
pour chien nous on di des tchien
pour chat on chca
pour un cheval on di un gvo
chévre on di eune biquette
un coq on di chcoq
un corbeau on di eune cornal

voila c'était juste comme sa
sinon tin blog y gére.
a+ biloute

Ladyavenue 25/04/2008 09:28

Excellent !!